Младият Нобунага излезе победител
от смъртоносната битка с Шинген.
Сразеният Шинген се опита да предаде бъдещето на Изтока,
както и Регалиита си на Нобунага,
но Цезар, владетел от Запада, се намеси.
Двете Регалии бяха разделени.
Огнената е при Нобунага, а вятърната при Цезар.
Ода Нобунага, ти си страхливец!
SugoiFanSubs представя
ГЛУПАКЪТ НОБУНАГА
Дори мечтите и виденията ми за този свят
да повехнат като пролетни цветя,
аз знам, че има място някъде отвъд, което е вечно.
Там, където душите ни са близки,
свързани чрез любов и война.
Там все още гори и огънят,
носител на моите желания и спомени.
Да приемем глупавата му любов във себе си
и да изгорим заедно в надеждите за бъдещето.
Мечтая за момента, в който ще бъдем по-свободни от преди.
Сега импулсът на вярата води нашите сърца
и в твоите копнеещи очи
вече виждам истинския свят.
Епизод 8 ЖЕЗЛИ
Не съм вярвал, че Нобунага ще спечели.
Да. Дори взе едната Регалия.
Но ще я върнеш, нали? И като бонус…
Какво? - Ще вземеш и онази принцеса.
Цезаре. - Какво има?
Във вещите на господаря бе намерено съобщение от Уесуги Кеншин.
Решихме, че трябва ти да го прочетеш, Цезаре.
Молим те да ни помогнеш в отмъщаването
за смъртта на нашия господар.
Получи не само замъка на Такеда, но и лоялността на подчинените му.
Добра работа, Цезаре.
Такеда са мои. Уесуги са следващите…
Какво? Шинген е загубил живота си в битка с Нобунага от Ода? Наистина?
Да. Откакто Химико от Яматай даде Регалия на Нобунага,
той е започнал да набира инерция.
Трябваше аз да победя онзи гигант… Ето че Нобунага ме е изпреварил?
Не само това е важно.
Говори! - Дори преди смъртта на Шинген,
силите на Такеда тайно са се сдружили с човек от Запада на име Юлий Цезар.
След като Шинген вече го няма, те са създали някакъв съюз.
Юлий Цезар…
Значи Такеда не са виновни за смъртта на господаря Нобукацу?
Преди да се бием, с Шинген обсъдихме този въпрос като мъже.
Вярвам му, защото се бих с него. Той беше войн, който не би излъгал.
Тогава кой е бил? - Най-вероятно външен човек,
който е искал да има преимущество
от хаоса около смъртта им, за да ни смаже.
В момента не трябва да гледаме навътре, а навън.
Иначе врагът ще се възползва от премеждията ни.
Моят любим е прав.
Химико! - Възстанови ли се?
Химико, не трябва ли да си в леглото?
Тъгата по господаря Нобухиде и Нобукацу
никога не ще напусне сърцето ми.
Но няма смисъл да гледаме само към миналото.
Сега кланът Ода трябва да продължи напред.
Това казва кристалът ми.
Проблемът ни е Цезар, който се е съюзил със силите на Такеда.
Не мога да си представя какви са намеренията му.
Шинген ми повери тази Регалия, за да покровителствам над всички.
На всяка цена трябва да си върна вятърната Регалия от Цезар.
Използвай ресурсите на Яматай, за да осъществиш мечтата си.
Така и ще направя. Но трябва да се помисли повече.
Той е враг, който не можем да сразим само със сила.
И, Химико, не се напрягай много. Не трябва ли да си почиваш?
Не се тревожи за мен. По-важното е…
Не се тревожи. Остави войната на мен.
Юлий Цезар…
Да Винчи. Що за човек е Юлий Цезар?
Крал Артур има братя на кръглата маса,
заклели му се във вечна вярност.
Цезар е един от тях. - Каква е целта му?
Да, и аз това искам да знам.
Онзи дойде от нищото и направи големи поразии.
На Западната звезда няма ли почтеност,
смелост и доброжелателност?
Западът има свои собствени разбирания за добродетели.
Сигурно техният път е осеян с подмолни и страхливи принципи.
Смятам, че Артур е заповядал на Цезар
да дойде и да проучи тази планета.
Какво да проучи? - Регалиите?
Да. Лей линиите на тази планета са доста по-буйни от на Западната.
Той изследва потенциала на Регалиите,
които използват силата на лей линиите.
И по-точно изследва тези,
които могат да използват Регалиите…
Значи това е целта му? - Да, да намери онези,
които могат да контролират Регалиите. Това е и моето желание.
Кажи ми повече.
Винаги съм вярвал, че бойните брони трябва да се развиват като съд
за активирането на Регалията. Но истинската ми страст
е да анализирам различните сили, проявени от Регалиите,
и феномените, които предизвикват.
Смята се, че силите им
привличат квантовите полета на лей линиите на тази планета.
Проявените сили са уникални,
спрямо характеристиките на Регалията.
Като огън, вода и гравитация.
Също така научих,
че квантите са повлияни от човешката воля, избори и решения.
Могат да подсилят,
отслабят и дори да променят способностите на една Регалия.
След много проучвания, експерименти и битки
стигнах до следното заключение.
Има силно влияние между силата на Регалията
и силата на волята, която я управлява.
Значи колкото по-силен е притежателят,
толкова по-силна е Регалията?
Сигурно и сам си го разбрал,
когато се би с Шинген, нали?
Регалията на Химико и повишаващият се потенциал на Нобу.
Преди каза, че не Цезар, а крал Артур властва над Западната звезда, нали?
Да, така е. - И той ли мисли като теб?
Още не съм имал възможността да говоря с крал Артур,
затова мога само да гадая,
но вярвам, че Негово Височество би се съгласил с мен.
Решението му да прати Цезар тук точно когато лей линиите на Запада
започнаха да западат, е достатъчно доказателство.
Каза "изследване", но това включва ли и намирането на Регалията?
Е, аз не знам със сигурност, но мога да кажа само едно:
Тези, които контролират Регалиите, контролират и света.
Ако е възможно,
крал Артур иска сам да контролира Източните лей линии,
благодарение на Регалиите и техните притежатели.
Затова зад Цезар са и братята от кръглата маса на Запада,
както и самият крал Артур. - Сега съм още по-мотивиран
да си върна Регалията, която Шинген ми даде, от Цезар.
Хирага, може ли за малко?
Това ли е… - Ще щурмуваш замък на Такеда?
Да. - Но съюзът на Цезар и Такеда
ни поставя в неизгодна позиция. - Правилно.
Е, коя е най-добрата стратегия? - Мен ли питаш?
Нали Западните тактики са страхливи?
Съжалявам за това. Преставам.
Сетих се! В такъв момент трябва да блъфираме!
Защо за една нощ да не построим замък точно пред войските на Такеда?
Ако можехме, нямаше да мъдрим тактики.
Не, не е чак толкова сложно.
Добре! Мицу, ти ще се заемеш с тази операция.
Разбрано. - Маймуно, разчитам и на теб.
Остави на мен!
Какво има? Къде си се отнесъл?
О, никъде…
Чакай, Нобу! - Какво значи?
Кралят спасител… Или Нобунага… ще умре?
От какво се страхувам?
Нобунага! - Какво?
Наистина ли ще се биеш с Цезар? - Защо питаш?
Но…
Неизбежно е.
Вятърна Регалия, успокой сините небеса!
В името на Венера, появи се пред мен,
новия ти господар, и ме дари със сила!
Не ти отговаря.
Не мога да повярвам, че не се подчинява на Цезар.
Вятърната Регалия не е толкова лоша! - Както и предполагах…
Вече си свободна от кървавата си верига.
Оттук насетне ще служиш на Ода Нобунага.
Явно освен огнената Регалия,
вятърната също се е свързала с Нобунага.
Ще победя Нобунага
и ще прекратя връзката му с Регалиите.
Заедно с вятърната ще притежавам и неговата Регалия,
както и красивата принцеса.
Да докладваме ли на крал Артур?
Дали да го направим? Може би трябва.
Пророчество?
След като сме на прага на решителна битка между Нобунага и Цезар,
се тревожа какво може да значи.
Пророчествата не показват сигурно бъдеще.
Може би твоят подход ще промени бъдещето?
Може би небесата ти показват
как да постъпиш, за да не се сбъдне пророчеството ти.
Но какво мога да направя аз?
Асо жезли.
Това означава тръгване на пътешествие,
следвайки мечтите и идеалите си,
пълно с ентусиазъм приключение. Жезълът е и оръжие, и опора.
Може да стане факел в тъмна нощ и да освети пътя ти.
Ранмару, какво те тормози?
Изглеждаш ми притеснен…
Сякаш се изправяш пред тигър, а зад теб приближава вълк.
Какво? Чий тигър? - Това е тукашна поговорка.
След една криза следва друга.
Така може да се опише всичко станало в клана Ода.
Но все пак вярвам,
че брат ми ще ни изведе от тази трудност.
Затова искам и ти да вярваш в Нобу.
Тя има вътрешна сила. Но аз…
Това е… - Кога?!
Замък за една нощ?! - Невъзможно!
Цезаре! Това са войските на Ода!
Значи са дошли.
Ръкавицата е хвърлена! Напред!
Потвърдена е атаката на съюза между Цезар и Такеда.
Начело е бойната броня Куо Вадис. - Глупакът е активиран.
След изстрелването ще започнем да блокираме
лей линиите в този сектор.
Разбрано! - Да го направим заради Химико!
Разбрано!
Да вървим! Време е за шоу, Цезаре!
Диверсия… Оставете Глупака на мен!
Останалите нападнете замъка!
Нобунага!
Идват насам!
Какво? - Какво е това? Замъкът…
Хванаха се. - План "Замък за една нощ" е успешен.
Тазвечерният банкет най-накрая ще започне.
Нобу, останалото е в твои ръце. - Използва подлост!
Нобунага!
Ще издържиш ли на скоростта?!
Бърз е! - Вземи това!
Няма да загубя!
Какво?! - Крилат кон?!
Добре! Напред!
Няма да се измъкнеш!
Невероятен си, Нобу! - Нова сила от Регалия?
От силата на светкавицата и новата му сила на огъня
двете Регалии създадоха напълно нова сила.
Напред!
Слабо! Аматьор си, Нобунага!
Това е краят!
Нобунага!
Късметът в битка не е обикновен късмет. Показва и как опитът,
придобит от много битки, може да те изведе до победа.
Затова опитът ми от безбройните спечелени битки
ще ме благослови с Фортуна, истинския късмет в битките.
Умри.
Спри!
Ще го защитя с цената на живота си! - Не се меси!
Ранмару! Тъпа ли си?
Силата на вятъра ще бъде моя!
Дано небесата го закрилят!
Какво?!
Това е… Регалията на пълната чистота!
Предаността на една девица към Нобунага създаде нова сила!
О, Регалия! Колко мъдра! Какво ще ми покажеш сега?
Ела, Ранмару!
Това момиче? Ако си спомням правилно…
Избяга от смъртта. Но това е краят!
Какво?! Невъзможно!
Приемам вятъра на Шинген!
Аз съм Ода Нобунага! Вятърна Регалия,
аз ще бъда твой господар вместо Шинген!
Бъди бърз като вятъра!
Проклет да си, Ода Нобунага!
Това е огромна победа! - Благодарение на идеята ти.
Вече ме наричайте Мъдрия генерал. - Светкавица, огън и вятър.
Регалиите и този мъж надминаха очакванията ми
и резонират със света.
Гостите за банкета започват да се събират.
Наистина е Асо жезли. Факелът, който осветява мрака…
Нобу, колко далеч ще стигнеш?
Нобунага. Аз, Ранмару, ще те защитавам
с цената на живота си!
Беше неизбежно!
Превод: machocka Превод на песента: GFotaku
Редакция: VastoLorde96
SugoiFanSubs ® 2014
Регалията ми, силата ми…
Ще му бъда равна и винаги ще го защитавам!
Следва: "Луната"
Светлината пронизва мрака.